VocaBEXT Nyelviskola, ROMáN
bejelentkezés szükséges
7. lecke
Igeragozás jövő időben
Elöljárószavak: cu, fără
A birtokos névmás I/3: său/sa, săi/sale; lui/ei
Szókészlet
| cuvânt | fn | szó |
| nume | fn | név |
| loc | fn | hely |
| rând | fn | sor |
| număr | fn | szám |
| parte | fn | rész |
| a vrea | ige | akarni |
| a face | ige | csinálni |
| lung | mn | hosszú |
| scurt | mn | rövid |
| acum | hsz | most |
| azi | hsz | ma |
| cu | esz | -val/-vel |
| fără | esz | nélkül |
Igeragozás jövő időben
A jövő idő megformálásakor az ige alapformáját kell használni, ami elé oda kell tenni az 5. leckében már ismertetett voi/vei/va, vom/veți/vor segédigét.
Például az a merge ige ragozása jövő időben:
| eu voi merge | noi vom merge |
| én fogok menni | mi fogunk menni |
| tu vei merge | voi veți merge |
| te fogsz menni | ti fogtok menni |
| el/ea va merge | ei/ele vor merge |
| ő fog menni | ők fognak menni |
Példák jövő idejű mondatokra:
| Eu voi învăța. | Én fogok tanulni. |
| Și tu vei citi? | Te is fogsz olvasni? |
| El nu va lucra. | Ő nem fog dolgozni. |
| Noi vom merge. | Mi fogunk menni. |
| Voi veți juca. | Ti fogtok játszani. |
| Ele vor scrie. | Ők fognak írni. |
Elöljárószavak és névmások
Példák az elöljárószavak és névmások használatára:
| cu copiii | a gyerekekkel |
| Merg cu ea. | Vele megyek. |
| fără camere | szobák nélkül |
| Venim fără el. | Nélküle jövünk. |
| cu acest om | ezzel az emberrel |
| în această casă | ebben a házban |
| Acest băiat este bun. | Ez a fiú jó. |
| Această fată este bună. | Ez a lány jó. |
Főnevek, igék és melléknevek
A parte nőnemű, a többi főnév semleges nemű:
| un cuvânt | două cuvinte | cuvântul | cuvintele |
| un nume | două nume | numele | numele |
| un loc | două locuri | locul | locurile |
| un rând | două rânduri | rândul | rândurile |
| un număr | două numere | numărul | numerele |
| o parte | două părți | partea | părțile |
Az a vrea (akarni) és a face (csinálni) igék ragozása:
| eu vreau | tu vrei | el/ea vrea |
| noi vrem | voi vreți | ei/ele vreau |
| eu fac | tu faci | el/ea face |
| noi facem | voi faceți | ei/ele fac |
Az igék múlt időben, és példamondatok az igékkel:
| a vrut | akart | a făcut | csinált |
| Ei fac ceva. | Ők csinálnak valamit. |
| Ce ai făcut? | Mit csináltál? |
| Ea a vrut ceva. | Ő akart valamit. |
| Ce vrei? | Mit akarsz? |
A melléknevek alakja egyes és többes számban:
| egyes szám | többes szám | ||
| hímnem | nőnem | hímnem | nőnem |
| lung | lungă | lungi | lungi |
| scurt | scurtă | scurți | scurte |
| o viață lungă | egy hosszú élet |
| nume scurte | rövid nevek |
| cuvintele lungi | a hosszú szavak |
A birtokos névmás I/3.
A birtokos névmás alakjai egyes szám 3. személyben:
| Birtok neme | hímnem | nőnem | s.n. |
| Egy birtok | său | sa | său |
| Több birtok | săi | sale | sale |
Példák a fenti birtokos névmások használatára:
| fiul său | a fia | fiica sa | a leánya | |
| fiii săi | a fiai | fiicele sale | a leányai |
A birtokos névmás fenti formáit használva nem derül ki a tulajdonos neme. A románban azonban ezt is kifejezhetjük a lui és ei személyes névmással:
| hímnemű tulajdonos | lui |
| nőnemű tulajdonos | ei |
| fiul lui | a fia (férfié) | fiul ei | a fia (nőé) | |
| fiica lui | a lánya (ffié) | fiica ei | a lánya (nőé) |
Példák az a avea ige használatára e.sz. 3.sz.-ben:
| El are o casă. | Neki van egy háza. |
| A avut două fiice. | Volt két leánya. |
| Leckezáró tesztek | Osztályzatok | |
| román-magyar 7. | ||
| magyar-román 7. | ||
| román-magyar 1-7. összefogl. | ||
| magyar-román 1-7. összefogl. |
© 2014-2024 T.A.